Ką skaito Londono lietuviai?

Publikavimo data: 2014-03-27 @ 15:33
Kategorijos: Interviu, Naujienos

Nežinau, ar jums kada nors teko lankytis Vilniaus Knygų Mugėje, net nežinau, ar jūs mėgstate skaityti, tačiau turiu pasakyti, kad neseniai Vilniuje praūžęs rafinuotas knygų turgus ne vienam iš naujo įžiebė skaitymo stebuklą. Kasmet tokiu metu iš tamsių savo kampų ima lįsti mugės skeptikai, negailestingai čaižantys renginio idėją kritikos rimbu. Atseit, tai – pigus parsidavinėjimas masėms, literatūros nupiginimas, populiarumo vaikymasis, ir įvairiausio plauko blevyzgos. Būkime drąsūs ir pripažinkime faktą, kad mūsų kasdienybėje knyga patiria siaubingą konkurenciją – internetas, televizija, išmanieji telefonai ir socialiniai tinklai, žurnalai, video žaidimai ir kitos laisvalaikio veiklos – visa tai reikalauja mūsų laiko. Kai kam jo skiriame daugiau, kai kam mažiau, į kai ką apskritai nekreipiame dėmesio, todėl galimybė literatūrą užkelti ant pjedestalo, po vienu stogu suvežti tiek knygų, kad uždegtų net labiausiai apkerpėjusią vaizduotę, – tai tobulas būdas, kaip knygą paversti mūsų gyvenimo dalimi. Ne prabangos dalimi, ne moksliukų duona, bet neatsiejama kiekvieno iš mūsų kasdienybe. Nes knygos veža.

Žodžiai: Justė Šemetaitė

Tačiau šįkart ne apie muges. Šįkart norime kalbėti apie tai, kaip skaitymo džiaugsmą atranda Anglijos lietuviai ir kaip gyvena lietuviškas knygynas Londone „Knygnešys.co.uk“. Jeigu galvojate, kad skaitančių emigrantų gretos labai retos, turėsiu jus nustebinti! Kodėl nuo pilnų šios knygų karalystės lentynų graibstoma lietuvių literatūros klasika, pasakoja knygyno vadovė ir jo siela – Lina Garnytė.

Lina, tai ką skaito užsienio lietuviai?

Anglijoje gyvenantys lietuviai skaito tas pačias lietuviškas knygas, kaip ir Lietuvoje gyvenantys jų tautiečiai. Galbūt galime išskirti tuos, kurie gyvena angliškoje aplinkoje, todėl jiems smagiau skaityti angliškas knygas arba skaitančius angliškas knygas elektroninėse skaityklėse – nes  didesnis pasirinkimas ir pigiau. Kitas niuansas tai, kad šioje šalyje,  bent jau Londone, yra skiriama labai daug dėmesio knygoms. Rašytojai dažni svečiai „BBC Breakfast“ – rytinėje TV žinių laidoje pritraukiančioje didžiausią žiūrovų skaičių Didžiojoje Britanijoje. Naujų knygų anonsai skelbiami radijo laidose, nemokamuose laikraščiuose dalijamuose metro, dideli knygų viršelių plakatai kabo metro, autobusų stotelėse, teko matyti net kavinėse.

Ar pastebėjote neįprastų tendencijų, būdingų Londono lietuviams?

Be abejo, kaip ir visur labiausiai mylimi tie, kuriuos pažįstame. Taip ir čia, Londone, gyvenantys rašytojai susilaukia papildomo dėmesio, nes jie „mūsų namiškiai“. Populiarūs anglų kalbos vadovėliai ir albumai apie Lietuvą anglų kalba, nes šiuo metu gyvename šioje šalyje, taigi anglų kalbos mokėjimas yra ne tik pagarba šaliai, kurios svečiai esame, bet kasdienybės poreikis. Tai, kad išvykus iš Lietuvos tenka apie ją sužinoti daugiau nei gyvenant Lietuvoje, manau patvirtins ne vienas dažniau keliaujantis. Nes net apsiskaičiusiems kitataučiams Lietuva dažniausiai asocijuojasi tik su 1991 metų įvykiais, tačiau mes turime žymiai senesnę istoriją. Štai tada reikia prisiminti mokyklines žinias apie LDK, spaudos draudimą, tarpukarį, o mūsų knygyne yra apie tai knygų. Turime nuostabių vaikiškų knygelių apie Lietuvą, nes Anglijos mokyklose vyksta pamokėlės, kai vaikai turi pristatyti savo šalį.

Kas labiausiai nustebino?

Knygyno pradžioje, 2007 metais, stebino pirkėjai, kurie tik išvykę iš savo šalies pamėgo skaityti. Jų mėgstamiausios  knygos buvo lietuvių literatūros klasika. Man tai buvo labai maloni staigmena. Kita maloni staigmena buvo filosofijos klasikų populiarumas, kuris neblėsta iki šios dienos. Konfucijus, Seneka, Aristotelis – vieni perkamiausių. Taip pat turiu paminėti Šventojo Rašto populiarumą.

Praėjus keleriems metams, stebina būtent išsilavinę angliškoje aplinkoje gyvenantys lietuviai, sakantys, kad lietuviškos knygos jiems nereikalingos. Mat jie skaito tik angliškas knygas, net jei jos verstos iš kitų kalbų. Kadangi pati ilgą laiką gyvenau Prancūzijoje, daug skaičiau prancūzų kalba, tačiau lietuviška knyga buvo ypatingas delikatesas, todėl toks požiūris ir stebina, ir skaudina.

Kuris knygyno skyrius sulaukia daugiausiai dėmesio?

Kadangi esame vienintelis užsienio knygynas parduodantis tik knygas, stengiamės turėti visus įmanomus žanrus ir aprėpti visus Lietuvos leidėjus, gal tik išskyrus specialiąją profesinę literatūrą. Taigi, dėmesiu nesiskundžia nei vienas skyrius – pradedant filosofija, psichologija, istorija ir visuomenės mokslais, tęsiant sveikatos, saviugdos ir kulinarinėmis knygomis ir baigiant lengvąja laisvalaikio. Atskiro dėmesio nusipelno vaikų literatūra, ir, žinoma, lietuvių kalbos vadovėliai, kurių turime nuo pirmos iki aštuntos klasės.

Įprastai stengiamės turėti savo lentynose visas Lietuvoje populiarias knygas. Kartais tenka luktelti savaitę kitą, jei knygos nėra ją išleidusios leidyklos sandėlyje. Kelis kartus esame knygas pasiėmę tiesiai iš spaustuvės, taigi literatūros naujienos yra pasiekusios mūsų knygyno lentynas tuo pat metu, kaip ir knygynus esančius Lietuvoje.

Kaip apibūdintumėt vidutinį skaitytoją? Ar jis kritiškas, išrankus, pasiduodantis bestselerių įtakai?

Didžioji dalis mūsų skaitytojų domisi naujienomis, seka spaudą ir televiziją, tad bestselerių įtakos išvengti neįmanoma. Labai gaji draugų rekomendacija, tačiau neretai skaitytojai klausia mūsų nuomonės, prašo patarti.

Kadangi knygų turime gausybę, o vietos labai mažai, tai pačiam skaitytojui ypač atvykus į knygyną pirmą kartą būna sunkoka susigaudyti, todėl mūsų pagalba yra tiesiog būtina. Knygyne turime labai patogius krėslus į kuriuos pasodinę tokį skaitytoją apkrauname knygomis, o jis gali pasimėgaudamas, ramiai, neskubant išsirinkti pačią tinkamiausią. Svarbiausia, kad žmogus rinkdamasis knygą jaustųsi patogiai, o tai yra neįmanoma stovint šalia lentynų, kai dėmesį blaško daugybė spalvotų knygų nugarėlių, kiekviena kviečianti pasirinkti būtent ją.

Turbūt sutiksite, kad pelningai veikiantis knygynas šiandien yra ne tik vieta, kur galima įsigyti naujų skaitinių, bet ir laisvalaikio leidimo erdvė. Kokiais būdais bandote pritraukti skaitytojus?

Dažnai organizuojame vakarus/knygų pristatymus su rašytojais, menininkais, publicistais. Noriu pasidžiaugti, kad sulaukiame labai įdomių ir žinomų svečių. Mūsų knygyne svečiavosi istorikas Arvydas Anušauskais, Nomeda Marčėnaitė, Edita Mildažytė, Robertas Petrauskas ir šios mugės metu išrinktos geriausios prozos suaugusiems knygos autorius Andrius Tapinas. Be abejo mūsų Londone gyvenusių ir gyvenančių autorių knygos tiesiog turi būti pristatytos pas mus. Galima būtų pavadinti knygyno namiškėmis tiek Beatą Nicholson, tiek Kristiną Sabaliauskaitę, Zitą Čepaitę nes visos jų išleistos knygos buvo pristatytos mūsų knygyno skaitytojams. Andrius Užkalnis sugrįžęs iš Anglijos į Lietuvą, visgi pasižadėjo išpildyti savo pažadą, duotą pas mus pristatant pirmąsias knygas apie lietuvius ir Angliją sugrįžti ir pristatyti naujausią savo knygą „Naujųjų laikų Evangelija pagal Užkalnį“, taip pat laukiame Eglės Digrytės pristatysiančios knygą „Laiškai iš Kabulo“. Taigi, tikiuosi, kad  ir šie metai bus pilni nuostabių susitikimų.

Prieš Kalėdas pas mus buvo įsikūrusi lietuvių menininkų darbų paroda -mugė. O ir kava pas mus – geriausia apylinkėse. Taip pat savo skaitytojus susitikimų metu palepiname lietuvišku AJ ir Šokolado meistrų šokoladu.

Kaip knygyno gyvenimą paveikė elektroninių knygų išpopuliarėjimas?

Be abejo pajutome elektroninių skaityklių atsiradimą ir paplitimą tarp mūsų skaitytojų. Ypač turint mintyje, kad jos nepaprastai stipriai buvo reklamuojamos, o kur dar pažadai, kad daugybę knygų gali atsisiųsti nemokamai. Tai palietė jaunąjį skaitytoją, kuris ypač jautrus naujovėms. Tik reikia žinoti, kad lietuviškos elektroninės knygos nėra pritaikytos Anglijoje populiariausioms skaityklėms, taigi čia lietuviška knyga pralaimi – tiek popierinė, tiek elektroninė.

Tačiau jei pastebėsite skaitančius žmones metro ar parkuose, popierinė knyga dar nesiruošia apleisti savo pozicijų. Ir ne vienas mūsų pirkėjų nors ir įsigijo skaityklę po kurio laiko sugrįžo atgal prie lietuviškų popierinių knygų. Tačiau tai didelė tema, kurios nesinori dabar plėtoti.

Ar daug knygų įsigyjama jūsų internetinėje svetainėje? Gal pamenate tolimiausią šalies tašką, į kurį teko siųsti knygą?

Dažniausiai siunčiame knygas į kitus Anglijos miestus. Su kai kuriais pirkėjais internetu draugaujame jau kelerius metus.

Yra žmonių, kuriems santykis su knyga gana intymus, jiems labiau priimtina atvykti patiems, kad ir iš kito Anglijos galo, priderinus kelionę į Londoną su kitais reikalais ir tuo pačiu aplankyti knygyną. Žinoma, tokie vizitai nėra dažni, tačiau šie skaitytojai paprastai atvyksta su knygų sąrašais ir labai gerai žino, kokių knygų jiems norisi. Dažnai jie dar atsiveža kartu giminaičius ar draugus, kurie vėliau tampa mūsų internetiniais pirkėjais. Toliausiai siuntėme Kalėdoms į kažkurią JAV pietinę valstiją.

 Kaip vegetarui negali rekomenduoti nuostabaus kepsnio, ar žmogui alergiškam jūros gėrybėms – austrių, taip ir rekomenduojamų knygų sąrašas skirtingam skaitytojui vis kitoks. Dažnai besilankantys knygyne žino, kad siūlome knygą priklausomai nuo ją skaitysiančiojo.

O kiek kūrinių gyvena po knygyno stogu?

Sunku būtų suskaičiuoti – tokia daugybė. Mėgstu knygas ir patį knygų skaitymą prilyginti maistui. Juk iš tiesų taip ir yra, tik maitiname ne skrandį, o sielą. Taigi, kaip rūpestinga šeimininkė stengiuosi, kad nepritrūkčiau žinomų ir mylimų knygų – literatūros klasikos; užimtiems, nemėgstantiems veltui laiką leisti – saviugdos ir verslui vystyti skirtų knygų; mėgstantiems pasmaguriauti – saldžių meilės romanų; nelieka nuskriausti pikantiško skonio skaitytojai ar mėgstantys šiurpuliukus – jiems skirtos intrigos, detektyvai, fantastika. Nors kalbėdama apie elektronines knygas, minėjau, kad jaunimas greičiausiai prie jų perbėgo, tačiau tikrai didelė dalis jaunųjų skaitytojų mėgaujasi daugybe jaunimui skirtų knygų. O ką jau kalbėti apie vaikų literatūrą, kuri nuolat papildoma tiek naujų, tiek senųjų autorių knygelėmis. O jau tų knygelių margumas ir istorijų smagumas!

Kokius kūrinius rekomenduojate būtinai perskaityti?

Žinote, kaip vegetarui negali rekomenduoti nuostabaus kepsnio, ar žmogui alergiškam jūros gėrybėms – austrių, taip ir rekomenduojamų knygų sąrašas skirtingam skaitytojui vis kitoks. Dažnai besilankantys knygyne žino, kad siūlome knygą priklausomai nuo ją skaitysiančiojo. Todėl paminėsiu tik keletą skirtingų žanrų ir neminėsiu klasikos, Šventojo Rašto ir Algimanto Čekuolio knygų – tai jau savaime suprantama, kad verta perskaityti. Lai neįsižeidžia nepaminėti. Knygos surašytos autorių abėcėline tvarka : De Beauvoir S. „Antroji lytis“, DiCamillo K. „Fokusininko dramblys“, Doidge N. „Save keičiančios smegenys“, Fergusson N. „Pinigų triumfas: Finansai pasaulio istorijoje“, Godwin M. „Kas tu esi?“, Morton K. „Tolimos valandos“, Petrauskas R. „Antrasis pasaulinis karas Europoje“, Sabaliauskaitė K. „Silva Rerum“, Scotton R. „Katinėlis Juodis“, Tapinas A. „Vilko valanda“, Vingras A., Černiauskienė V. „Pirmieji penkeri gyvenimo metai“.

Knygyno naujienos

Knygos išleistos specialiai Vilniaus knygų mugei, bestseleriai: Algimanto Čekuolio „Generolo sena karvė istorija“, Kristinos Sabaliauskaitės „Silva Rerum III“, Andriaus Užkalnio „Naujųjų laikų evangelija pagal Užkalnį“ ir kitos jau rieda Europos keliais Į Londoną ir pasieks mūsų knygyną pirmąją kovo savaitę. O iš tų, kurios buvo atspausdintos iki mugės, kai kurias jau spėjome parduoti ir dabar naujai užsakytų laukiame. Turiu mintyje Sigito Parulskio „Mano tikėjimo iltys“, ir taip pat kai kurias Alma Littera, Tyto Alba, Jotema ir kitų leidyklų naujienas.

Top 10 perkamiausių knygų

Kaip ir minėjau, pas mus nėra populiariausių knygų dešimtukų, nes mus lanko labai skirtingi skaitytojai. Tačiau galiu išskirti autorius, kurie tikrai perkami, vėlgi abėcėlės, o ne populiarumo tvarka: Brown S., Čekuolis A., Day S., Gerritsen T., James E.L., Kepler L., Moyes J., Nicholson B., Picoult J., Tolstoj L. ir dar daugybė kitų nuostabių, juokingų, intriguojančių, pamokančių ir vagiančių mūsų miego valandas bei trumpinančių mūsų kelionių laiką autorių knygų.

 

 

 

Griežtai draudžiama „INFO Ekspresas“ paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti „INFO Ekspresas“ kaip šaltinį.

Rašyti komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *


Facebook komentarai

Interviu

Fitneso čempionė ir socialinių tinklų žvaigždė Gerda atskleidė paslaptį, kaip ištesėti sau duotą pažadą sulieknėti

2020-01-10 @ 14:53

Aštuonerius metus fitneso virtuvėje besisukusi Gerda – įspūdingos išvaizdos mergina. Tačiau fitneso čempionė ir prizinių vietų laimėtoja sako, kad idealiam kūnui visai nereikia fiziškai ir […]

» Daugiau

Londonietes į jogos bendruomenę subūrusi Roneta atskleidė, kada mama privalo atsigręžti į save

2019-12-17 @ 12:33

Sustokite ir paklauskite savęs: kada paskutinį kartą skyriau laiko sau, savo vidiniam pasauliui? Kiek dažnai laikas praleistas su vaikais yra kokybiškas? Kai ne tik ausimis, […]

» Daugiau

Vienišumas – opi visuomenės problema: kaip įveikti?

2019-05-31 @ 9:48

Atrodo, šiais laikais priemonių bendrauti yra daug, tačiau žmones vis dažniau ir dažniau kamuoja vienišumo jausmas. Kodėl? Kodėl taip sunku rasti laisvą minutę pokalbiui prie […]

» Daugiau

Gyvybės langelis – ne tik vaikams, bet ir augalams

2019-03-11 @ 10:06

Ar žinojote, jog kūdikiams palikti skirtas pirmasis gyvybės langelis pasaulyje buvo įrengtas XII amžiaus pabaigoje Vatikane, Šventosios Dvasios ligoninėje? Tokiame langelyje buvo priimami palikti kūdikiai, […]

» Daugiau

Kaip po švenčių atgauti prarastą kūno formą?

2019-02-01 @ 20:16

Po žaibiškai prabėgusių švenčių tikriausiai ne vienas susimąstėme, jog priaugome vieną kitą nereikalingą kilogramą ir dabar jaučiamės prastai. Taigi, šįkart domimės ir klausiame, ką daryti, […]

» Daugiau

Marius Jovaiša: „Milijonų turistų neturėsime, bet galime turėti kokybiškų keliautojų“

2019-01-27 @ 8:00

Verslininkas ir fotografas Marius Jovaiša dalinasi savo patirtimi ir sumanymais, kaip į Lietuvą pritraukti kuo daugiau turistų. Trumpas interviu su juo iš turizmo forumo „Patirk Lietuvą“.  […]

» Daugiau

Atostogų idėjos: kur keliauti šiemet?

2019-01-18 @ 17:54

Šiais metais „Adventur“ atliktas tyrimas parodė, jog iš savo kelionių žmonės labiausiai laukia emocijų. Net 91,3 proc. apklausos dalyvių teigė, kad keliaudami jie tikisi įspūdžių,  […]

» Daugiau

Ką apie jūsų likimą sako delnai?

2019-01-11 @ 20:50

Daugybė žmonių ne kartą yra žvilgterėję į savo delnus: vieni smalsumo vedami, kiti – ieškodami atsakymų į svarbius gyvenimo klausimus… Kaip bebūtų, chiromantija  – tai […]

» Daugiau

Naujas savęs pažinimo žaidimas „Lila“ užkariauja pasaulį

2019-01-05 @ 18:17

Savęs pažinimo žaidimas – „Lila“ „Monopolis“, „Alias“ ar „Uno“ – tai daugumai iš mūsų itin gerai žinomi stalo žaidimai be kurių nepraeina vakarėliai, tačiau ar […]

» Daugiau

Rytų Azijos skoniai Ignės puoduose (šventinis žuvies receptas)

2018-12-28 @ 22:14

Prieš pat šventinį laikotarpį tikriausiai ne vienas iš mūsų ieškome receptų, kuriais būtų galima nustebinti artimuosius bei draugus. Taip ir aš, vieną dieną, visai netikėtai, […]

» Daugiau
Konkursas
Apklausa

Kokiame prekybos centre dažniausiai apsipirkinėjate?

Kraunasi ... Kraunasi ...