Kalbos komisija siūlo įteisinti pavardžių rašybą nelietuviškais rašmenimis

Autorius: BNS
Publikavimo data: 2015-03-09 @ 14:25
Kategorijos: Lietuva

Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) siūlo įstatyme įteisinti Lietuvos piliečių pavardžių rašymą nelietuviškais lotyniško pagrindo rašmenimis, jeigu yra pripažįstamas šaltinis.

Tai numatyta VLKK pateiktoje išvadoje Seimo svarstomam Valstybinės kalbos konstitucinio įstatymo projektui.

Komisija siūlo straipsnį dėl pavardžių ir vardų rašymo formuluoti taip: Lietuvos piliečių vardai ir pavardės valstybės bei savivaldybių įstaigų išduodamuose asmens tapatybę patvirtinančiuose dokumentuose rašomi lietuviškais rašmenimis, išskyrus tuos atvejus, kai asmens tapatybę patvirtinantys dokumentai išduodami pagal Lietuvos įstatymų nustatyta tvarka pripažįstamą dokumento šaltinį, kuriame vardas ir pavardė įrašyti nelietuviškais lotyniško pagrindo rašmenimis.

„Kalbos komisija nesiūlo jokių naujų dalykų, ji seniai laikosi pozicijos, kad tam tikroms kategorijoms Lietuvos piliečių galėtų būti leidžiama asmens dokumentuose turėti vardus ir pavardus, parašytus nelietuviškais rašmenimis“, – pirmadienį BNS sakė VLKK pirmininkės pavaduotoja Jūratė Palionytė.

Ji priminė, kad anksčiau VLKK yra teikusi Seimui išvadą Vardų ir pavardžių įstatymo projektams, kur sakė, kad Lietuvos piliečių, sudariusių santuokas su užsieniečiais, ir jų vaikų asmens dokumentuose pavardės galėtų būti rašomos nelietuviškais rašmenimis.

„Šiam (Valstybinės kalbos konstituciniam) įstatymui mes pasiūlėme apibendrintą formuluotę. Manytume, kad tai yra ne šito įstatymo objektas tiksliai nustatyti“, – teigė J.Palionytė.

Anot jos, būtent Vardų ir pavardžių įstatyme reikėtų nurodyti, kas galėtų būti patikimais pripažįstamais šaltiniais, kuriais remiantis būtų galima įrašyti pavardę į šiuolaikinį pasą ar asmens tapatybės kortelę.

„Mūsų nuomone, jeigu ir šiame įstatyme būtų labai konkrečiai viskas išvardyta, būtų tam tikras įstatymas įstatyme. Bet tai yra diskusijų objektas“, – BNS sakė VLKK vicepirmininkė.

Šiuo metu Seimas svarsto naujos redakcijos Valstybinės kalbos konstitucinio įstatymo projektą, taip pat du alternatyvius įstatymų projektus dėl originalios pavardžių rašybos asmens dokumentuose. Vienas projektas leistų originalią pavardėsrašybą lotyniško pagrindo rašmenimis pagrindiniame paso puslapyje, alternatyvus – tik papildomame paso lape.

Lietuvos lenkų politikai ir juos remianti Varšuva ne kartą ragino Lietuvą leisti dokumentuose rašyti lenkiškas pavardes naudojant lenkišką abėcėlę, pavyzdžiui, raidę „w“. Pataisų šalininkai teigia, kad jos būtų svarbios ir santuokas su užsieniečiais sudariusioms lietuvėms.

Kritikai teigia, kad taip būtų sumenkintas konstitucinis valstybinės lietuvių kalbos statusas, gali kilti keblumų skaitant nelietuviškas pavardes.

2010 metais Seimas atmetė tuometinio konservatoriaus premjero Andriaus Kubiliaus pateiktą Vardųir pavardžių dokumentuose įstatymo projektą, kuriuo siūlyta leisti originalią pavardžiųrašybą lotyniško pagrindo rašmenimis.

Griežtai draudžiama „INFO Ekspresas“ paskelbtą informaciją panaudoti kitose interneto svetainėse, tradicinėse žiniasklaidos priemonėse ar kitur arba platinti mūsų medžiagą kuriuo nors pavidalu be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti „INFO Ekspresas“ kaip šaltinį.

Rašyti komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *


Facebook komentarai

Lietuva

„Sodra“ prašo Vyriausybės leisti naudoti 600 mln. eurų rezervą

2020-05-13 @ 15:26

„Sodra“ prašo Vyriausybės leisti jai naudoti maždaug 600 mln. eurų rezervą, sukauptą per pastaruosius dvejus metus. Valstybinio socialinio draudimo fondo vadovė mano, kad vien antrąjį […]

» Daugiau

Medžioklė su lankais negali įsigalioti – premjeras

2020-05-11 @ 14:24

Aplinkos ministro Kęstučio Mažeikos įsakymu įteisinta medžioklė su lankais negali įsigalioti, teigia premjeras Saulius Skvernelis. „Šiandien apie tai kalbėjausi su aplinkos ministru. Mano nuomonė nepasikeitė: […]

» Daugiau

Seimo komitetas – už 200 eurų išmoką visiems remtiniems žmonėms

2020-05-06 @ 12:25

Seimo Socialinių reikalų ir darbo komitetas pritarė Vyriausybės siūlymui išmokėti vienkartines 200 eurų išmokas pensininkams, kitų socialinių pašalpų gavėjams bei ieškantiems darbo žmonėms, nepriklausomai nuo […]

» Daugiau

Kauno klinikos atnaujina planinį darbą

2020-05-04 @ 12:48

Kauno klinikos pirmadienį pranešė atnaujinančios planinių paslaugų teikimą. „Beveik po dviejų mėnesių pertraukos dėl paskelbto karantino Kauno klinikos nuo šiandien atnaujina planinę pagalbą“, – pirmadienį […]

» Daugiau

Atsitiktiniams tyrimams pakviesti 9 tūkst. žmonių, teigiamų atvejų nenustatyta – A. Veryga

2020-05-04 @ 12:39

Atsitiktinai tirtis dėl koronaviruso pakviesti 9 tūkst. žmonių, patikrinus trečdalį teigiamų atvejų nenustatyta, pirmadienį pranešė sveikatos apsaugos ministras Aurelijus Veryga. „Per ilgąjį savaitgalį išsitirti dėl […]

» Daugiau

Vartotojas privalės imti kuponą už neįvykusį renginį

2020-04-30 @ 12:56

Vartotojas negalės atsisakyti renginių organizatoriaus pasiūlyto kupono vietoj per karantiną atšaukto renginio, ketvirtadienį nusprendė Seimas. Vyriausybė siūlė leisti vartotojui pasirinkti – ar imti kuponą, ar […]

» Daugiau

Astravo AE išduotas leidimas priimti branduolinį kurą

2020-04-29 @ 14:40

Baltarusijos nepaprastųjų situacijų ministerijos Branduolinės ir radiacinės saugos departamentas („Gosatomnadzor“) trečiadienį pranešė išdavęs Astravo atominei elektrinei leidimą priimti šviežią branduolinį kurą pirmajam reaktoriui. „Baltarusijos nepaprastųjų […]

» Daugiau

Lietuva atveria sienas, viskas po truputį grįžta į senas vėžes

2020-04-29 @ 14:32

Vyriausybė trečiadienį sušvelnino karantino sąlygas ir leido laikantis visų saugumo priemonių artimiausiu metu atnaujinti prekybą ne maisto prekėmis turguje, organizuoti laisvalaikio užsiėmimus lauke, panaikino draudimą […]

» Daugiau

K. Maniokas: verslo gelbėjimo planas per šykštus

2020-04-23 @ 13:11

Valdžia, stengdamasi sušvelninti koronaviruso krizės padarinius verslui, vis dar delsia, o jos paramos paketas kol kas yra labai mažas, sako nepriklausomo viešosios politikos analizės centro […]

» Daugiau

G. Nausėda pasiūlė A. Lukašenkai pagalbą dėl viruso, išsakė susirūpinimą dėl Astravo AE

2020-04-23 @ 12:43

Prezidentas Gitanas Nausėda ketvirtadienį pasiūlė Baltarusijos prezidentui Aleksandrui Lukašenkai Lietuvos paramą medicinos priemonėmis kovojant su koronaviruso pandemija, tačiau išsakė susirūpinimą dėl Astravo atominės elektrinės, pranešė […]

» Daugiau
Konkursas
Apklausa

Kokiame prekybos centre dažniausiai apsipirkinėjate?

Kraunasi ... Kraunasi ...